Traduire tout le parcours
Un sélecteur de langue n’a de valeur que si les services, explications, états de demande et retours de formulaire suivent. Vérifiez chaque étape visible.
Garder un langage naturel
Préférez une formulation directe et chaleureuse. Évitez le jargon interne, les longs paragraphes et les traductions littérales peu naturelles sur mobile.
Tester la vraie mise en page
Les langues modifient longueur et direction. Contrôlez boutons, cartes, formulaires et arabe RTL sur ordinateur et mobile avant publication.